OFFICIAL

外国人の印鑑登録のルール

近年日本に在留される外国人の方も急増されています。
そして日本においては印鑑登録制度があります。
ちなみに銀行口座を開くための銀行印は特に規定はなく、アルファベットだろうがカタカナだろうが問題なし。
ところが実印になると厳格なルールが存在します。

外国人でも英語圏と漢字圏では登録できる印も異なる

まず基本的な考えですが、外国人が日本に在留する場合「在留カード」が元になって住民基本台帳に登録となります。
そして実印の場合は、日本人と同じように住民基本台帳に乗っ取って作成する必要があるわけです。
ただしこの在留カードが、英語圏と漢字圏で若干異なります。

在留カードの名前

  • 英語圏はアルファベット表記のみ 例)Dnald Trump
  • 漢字圏はアルファベットor漢字。もしくは併記 例)Buce Lee・李小龍

漢字表記の詳細はこちらから
そして英語圏の方の多くは、カタカナで印章を作る場合もありますが、それには住民票に備考欄にカタカナ「ドナルド トランプ」と通称を追記する必要があります。
つまりそれぞれに2つの文字が存在するようになるわけで、そのどちらかで作成したものが登録できる印となります。

登録できる印

  • 英語圏:アルファベットもしくはカタカナ
  • 漢字圏:アルファベットもしくは漢字

氏名と通称という考え方で、英語圏の方はアルファベットが氏名で、住民票に追記したカタカナが通称。
漢字圏の方はアルファベットが氏名で、漢字が通称。
そしてそれぞれにフルネームか、もしくは姓or名なら登録可能です。
ちなみに中国簡体字や、日本での通称でも登録はできます。
※あくまで住民基本台帳に乗っている名前に限ります

登録できない印

【英語圏の場合】

  • 氏名と通称の混在
  • 当て字

【漢字圏の場合】

  • カタカナ
  • 氏名と通称の混在
  • 姓と名の一部づつ

英語圏の場合、当て字にするとカッコよく作れるんですけど、残念ながらダメです。
漢字圏の場合、上記の住民基本台帳の関係からカタカナはダメで、日本人では認められている姓と名の一部づつもダメなんです。

最後に

印鑑登録制度って各自治体によって微妙に大きさとか内容が異なるんですけど、大きさは最低でも12ミリ以上あったほうが間違いなく登録できます。
そして繰り返しますけど、今回のルールはあくまで実印として役所に登録する印のことになり、銀行印の場合は当てはまりません。
でもせっかくならどっちにも使えた方がいい、って場合は今回の内容を参考にしつつ、各地方自治体にも念のためにご確認ください。

実印や銀行印の購入はこちらから

※外国人の場合は、象牙はお求めいただけませんのであらかじめご了承ください

ちなみに店頭ならもっと安い商品の取り扱いもあります。
詳しくは以下をご覧ください。


 

ピックアップ記事

  1. インスタグラムはじめました♡
  2. 署名捺印に必要なアイテムが揃ったオールインワンが人気です
  3. 直筆サインをハンコにする場合の流れ
  4. プレミアムチタン印鑑の素材全て
  5. 世界初、フルカーボン印鑑 発売開始!

関連記事

  1. OFFICIAL

    牙蓋ケース、最終販売のお知らせ

    10年ほど前から都市伝説のように、なくなるなくなると言われ続けていた商…

  2. OFFICIAL

    LINE公式はじめました

    大変遅くなりましたが、鈴印のLINE公式をはじめました!L…

  3. OFFICIAL

    落款印、たまには実物を掲載しましょうか☆

    そういえば最近思い出したんですけど、ワタクシの本業はハンコを彫る事でし…

  4. OFFICIAL

    他ではなかなか手に入らない鈴印オリジナル印章ケース〜鈴印でもなかなか手に入らない編♡

    連日お送りして参りました【まとめ】他ではなかなか手に入らない鈴印オリジ…

  5. OFFICIAL

    法人印をまとめてお手軽に持ち運ぶなら、こちらのケースが便利です

    2017年7月7日に公開した商品が一部商品が完売となり、代わりに新たな…

  6. OFFICIAL

    新型コロナウイルス感染症に対する販売の取り組み

    「新型コロナウイルス感染症対策による全国緊急事態宣言」を踏まえ…

sponsoredlink




カテゴリー

archive

読者登録

latest

sponsoredlink



LINE公式はじめました

友だち追加
  1. MOBLOG

    売って欲しい有利チケット
  2. INTRODUCTION

    saihiさんが、下野新聞で鈴印をご紹介して下さいました♡
  3. SHOP STORY

    鈴印からのメールの返信が届かないな?と思ったら
  4. 印鑑

    民生、盛り金丹ソールドアウト
  5. ほぼ日記♡

    サンタクロースは携帯持っていないのか?
PAGE TOP